| |
La
sociedad “Southron” será una sociedad sin fines de lucro,
con los siguientes objetivos:
1.
alentar extranjeros calificados, retirados, inversores y
emprendedores a re-ubicarse en Uruguay, para así colaborar
con el desarrollo económico y social del País; y
2. facilitar la relación social y comercial entre las
personas que lleguen y uruguayos o extranjeros que ya estén
aquí. Para así acelerar el proceso de inserción social para
los recién llegados; y
3. crear programas de descuentos y beneficios para
los miembros de la sociedad, y
4. unir personas para trabajar juntos y así verse
beneficiados mutuamente, tanto como para beneficiar el
desarrollo económico, cultural y social del Uruguay, siempre
que esas relaciones no vayan en detrimento del valor
imperativo, la preservación de la calidad de vida del
Uruguay.
La
Sociedad Southron apoyara programas y participara en
actividades que:
5.
ayuden y alienten a los recién llegados a aprender español;
y
6. promuevan el ingles como lenguaje de negocios para
ayudar al desarrollo de la economía uruguaya; y
7. trabajen para hacer que el Uruguay sea mas
accesible para las personas discapacitadas; y
8. defiendan los derechos de los consumidores,
siempre que sea posible, a través del dialogo con la
comunidad comercial y, si necesario, a través de acciones
públicas y legales contra quienes se nieguen a negociar
honestamente; y
9. apoyen y subsidien trabajos de caridad en Uruguay
para el beneficio de personas en desventaja que lo merezcan;
y
10. desalentar la inmigración de personas que
resulten en detrimento del bienestar uruguayo.
Estas son las
promesas que nos hacemos unos a otros y que le hacemos al
país que hemos elegido como nuestro hogar... |
|
The
Sociedad Southron will be a non-profit society the purposes
of which will be:
1. to
encourage qualified foreign retirees, investors and
entrepreneurs to relocate to Uruguay, in order to further
the economic and social development of the country; and
2. to facilitate social and business contacts between
these newcomers and both native and naturalized Uruguayans,
in order to expedite the assimilation of the newcomers into
Uruguayan society; and
3. to arrange group discounts and other benefit
programs for members of the Sociedad; and
4. to unite both groups to work together for their
mutual advancement and for the advancement of Uruguay
economically, culturally and socially, while balancing any
advancement against the imperative of preserving Uruguay’s
quality of life.
The
Sociedad Southron will support programs and engage in
activities which will:
5.
help and encourage newcomers to learn the Spanish language;
and
6. promote the spread of English as a business
language in order to assist in the development of Uruguay’s
economy; and
7. work to make Uruguay more accessible for
handicapped members of the community; and
8. support effective consumer rights; whenever
possible, through dialog with the business community, but
when necessary, through direct consumer advocacy against
those who will not deal honestly, and
9. sponsor and subsidize charitable works in Uruguay
for the benefit of deserving disadvantaged persons; and
10. discourage the immigration of persons who would
be detrimental to Uruguay’s wellbeing.
These are the
promises we pledge to each other and to the country we have
chosen to make our home... |
|
